ترجمه فارسی نماز
نماز ، راز و نياز با خداوند است. اگر از معناي نماز آگاهي نداشته باشيم ، نمي دانيم با معبود خود چه ميگوئيم. خوب است هنگام خواندن نماز ، ضمن قرائت صحيح كلمات عربي نماز ، به معني آن نيز توجه داشته باشيم تا از اداي اين فريضه ي زيبا حظُ لازم را ببريم و خشنودي خداوند را باعث شويم.
معني نماز:
الله اكبر: خداوند بزرگترين و بلند مرتبه ترين است
ترجمه سوره حمد:
بسـم الله الرحمن الرحيم: به نام خداوند بخشنده بخشايشگر.
الحمد لله رب العالمين: ستايش مخصوص خداوندي است كه پروردگار جهانيان است.
الرحمن الرحيم: بخشنده و بخشايشگر است.
مالك يوم الدين : خداوندي كه صاحب روز جزا است.
اياك نعبد و اياك نستعين: (پروردگارا) تنها تو را مي پرستيم وتنها از تو ياري ميجوييم .
اهدنا الصراط المستقيم: ما را به راه راست هدايت فرما!
صراط الذين انعمت عليهم: راه كساني كه آنان را مشمول نعمت خود ساختي.
غيرالمغضوب عليهم ولا الضالين: نه راه كساني كه بر آنان غضب كردي و نه گمراهان!
ترجمه سوره اخلاص(توحبد):
بسم الله الرحمن الرحيم:به نام خداوند بخشنده بخشايشگر.
قل هو الله احد: بگو اوست خداي يكتا.
الله الصمد: خدا بي نياز است و همه به او نيازمند.
لم يلد ولم يولد : نه كسي فرزند اوست و نه او فرزند كسي است.
ولم يكن له كفواّ احد: و براي او هيچ گاه شبيه و مانندي نبوده است.
ترجمه ذكر ركوع:
سبحان ربي العظيم و بحمده: پاك و منزه است پروردگار بزرگ من و او را سپاس مي گويم.
ترجمه ذكر سجود:
سبحان ربي الا علي و بحمده: پاك و منزه است خداوند بلند مقام من و او را سپاس مي گويم.
ترجمه تشهد:
اشهدان لا اله الا الله وحده لاشريك له: گواهي مي دهم هيچ كس شايسته پرستش جز خداوند نيست يگانه است و شريك ندارد.
و اشهدان محمدا عبده و رسوله: و گواهي مي دهم محمد بنده و فرستاده اوست.
اللهم صل علي محمد وآل محمد: خداوندا! درود بفرست بر محمد (ص) و اهل بيت او.
ترجمه سلام:
السلام عليك ايها النبي و رحمة الله و بركاتة: سلام بر تو اي پيغمبر و رحمت خدا و بركات او بر تو باد.
السلام علينا و علي عبادالله الصالحين: سلام بر ما وبر تمام بندگان صالح خدا.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة: سلام بر شما اي جمعيت نمازگزاران و رحمت و بركات او بر شما باد.
ترجمه تسبيحات:
سبحان الله و الحمد لله ولا اله الا الله و الله اكبر:
پاك و منزه است خداوند و حمد و ستايش مخصوص اوست و معبودي جز او نيست و خداوند بزرگتر از آن است كه به وصف آيد.
ترجمه قتوت:
ربنا آتـنا في الدنيا حسنه و في الاخرة حسنة و قنا عذاب النار:
خداوندا در دنيا و در سراي ديگر به ما نيكي مرحمت فرما و ما را از عذاب دوزخ نگه دار!
آخرین نظرات